Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für proveito

profijt
De schade in de ontwikkelingslanden staat in geen verhouding tot het profijt op de interne markt en het profijt voor de consument. Os danos causados aos países vizinhos não são proporcionais aos proveitos do mercado interno, nem ao do consumidor. Het eerste punt heeft te maken met het feit dat Bulgarije en Roemenië na de toetreding ten volle profijt moeten kunnen trekken van de EU-fondsen. A primeira refere-se à capacidade de a Bulgária e a Roménia tirarem pleno proveito dos fundos da UE na altura da adesão. Derhalve moeten wij meer met elkaar spreken en profijt trekken uit nationale ervaringen, zowel uit de negatieve als uit de positieve. Por conseguinte, devemos falar mais uns com os outros e tirar proveito das experiências nacionais, tanto negativas como positivas.
winst
Ze komen om winst te maken en het lijkt erop dat de instabiele situatie in hun voordeel is. Quer retirar proveitos e a instabilidade da situação parece reverter a seu favor. Ik zou met één zin kunnen zeggen dat wij betalen en voor de kosten opdraaien en de Amerikanen het politieke spel spelen en de winst opstrijken. Eu diria de forma epigramática que nós entramos com o dinheiro e suportamos os custos, e os americanos fazem a política e têm o proveito. Met het beleid van de EU worden zelfs vraagstukken als pandemieën aangegrepen om de winst van het kapitaal te verhogen, en daarom is dit beleid schadelijk voor de belangen van het volk. A política da UE, mesmo em questões relacionadas com pandemias, consiste em utilizá-las em proveito do grande capital, e é por isso que elas são "nocivas" para as classes populares.